�������������������� �������������������� ������������ ������������������