������������, �������������� ��� ��������������