��������������-���������������� �������������������������� ������������������